Kiekvienas turi atsipalaiduoti dėl Oksfordo kablelio

Jei ieškote gramatinės taisyklės, kuri garantuotai sukeltų be reikalo pasipiktinusias diskusijas, ieškokite Oksfordo kablelio [Redaktoriaus pastaba: nežinau, ar pavadinčiau tai nereikalingu] .

Matote, Oksfordo kablelis nėra bet koks senas kablelis – tai kablelis, kuris palaiko leksinę tvarką ir leidžia skaityti dalykus, arba tuo tiki jo šalininkai. Tai garantuoja didžiąją O raidę krikščioms. Yra du argumentai, sudarantys priešingus diskusijų branduolius, tačiau prieš pasirinkdami pusę, turite žinoti, kas tai yra, kaip ji vartojama ir kodėl ji linkusi erzinti žmones abiejose gramatinės atskirties pusėse. (Nors atidžiai skaitę galite suprasti, į kurią stovyklą patenka Lifehacker).

Kas yra Oksfordo kablelis?

Tai skamba taip įmantriai, tarsi būtų sukurta rankomis Ivy League gramatikos gamykloje. Oksfordo kablelis, taip pat žinomas kaip serijinis kablelis arba serijos kablelis, yra kablelis, dedamas prieš galutinį jungtuką (paprastai ir (arba)) trijų ar daugiau elementų sąraše.

Arba kaip Oksfordo universitetas (kas dar?) tinkamai detalizuoja:

Rašydami sąrašą natūraliai įtraukiate kablelius, kad atskirtumėte kiekvieną elementą, tačiau Oksfordo kablelis yra tada, kai prieš „ir [galutinį elementą] dedate kablelį“.

Štai Oksfordo kablelio laukinėje gamtoje pavyzdys:

Jam patiko gerti sodą, skaityti komiksus ir važinėti paspirtuku „Razor“.

Be Oksfordo kablelio šis sakinys būtų toks:

Jam patiko gerti sodą, skaityti komiksus ir važinėti paspirtuku „Razor“.

Gerai, pakankamai paprasta. Tačiau kodėl kai kurie jos šalininkai pradeda į isteriją, kai tai nėra naudotas? O kokiais atvejais tai tradiciškai ignoruojama?

Kada naudojamas Oksfordo kablelis? (O kada tai turėtų būti?)

Laikraščiuose paprastai praleidžiamas Oksfordo kablelis, tačiau išlaikomas įspėjimas, kada jį būtina įtraukti dėl aiškumo. Senovėje – kada spausdinti laikraščiai nemirdavo — laikraštinis popierius suteikęs ribotą nekilnojamąjį turtą, o tai reiškia, kad net smulkmeniškas, galbūt nereikalingas kablelis gali paskleisti istoriją į paraštes.

Tačiau, išskyrus šią specifinę, ezoterinę aplinkybę, nėra tikrai aiškių taisyklių, nurodančių, kada ji turi būti naudojama. Greičiau tai iš esmės yra pirmenybė, o Amerikos anglų kalba jai teikia pirmenybę šiek tiek dažniau nei mūsų kolegos JK. Daugelyje leidinių griežtai nereikalaujama naudoti Oksfordo kablelio ir įpareigoja jį naudoti tik tada, kai tai būtina siekiant aiškumo.

Štai keli pavyzdžiai, kaip jį galima efektyviai panaudoti Oksfordo universiteto mandagumo dėka:

Jie nusiuntė dovanų jos sūnums Kate ir Sophie.

Be kablelio prieš paskutinįjį jungtuką jums būtų atleista, jei manytumėte, kad „jos sūnūs“ yra pavadinti Kate ir Sophie.

Ar galėtumėte man atnešti duonos ir sūrio, apelsinų sulčių ir limonado bei mano gerklės saldumynų.

Kaip pažymi universitetas, „be Oksfordo kablelio sakinys tampa sunkiau įskaitomas, nes jau yra kitų jungtukų, sugrupuojančių daiktų poras, kurios priklauso kartu kaip atskiri sąrašo elementai“.

Visa tai atrodo teisinga, bet kaip dėl sakinių, kurie nebūtinai reikia galutinis, patikslinantis kablelis? Stebėkite diskusijas (ir teisingą rankų lenkimą).

Kodėl vyksta diskusijos?

Iš esmės yra puristų, manančių, kad Oksfordo kablelis turėtų būti visada naudojamas visuose gramatiniuose kontekstuose, o kiti žmonės mano, kad toks griežtas vartojimas yra perdėtas.

Vienas iš pagrindinių argumentų prieš Tiesą sakant, Oksfordo kablelis yra tas, kad tam tikrus sakinius būtų geriau performuluoti, kad būtų pašalintas dviprasmiškumas, kurį kartais netyčia sukuria kablelio trūkumas.

Norėdami iliustruoti, pateikiame pavyzdį iš Grammerly : Sakinys „Aš myliu savo tėvus Lady Gagą ir Humpty Dumpty“ tikrai yra geresnis nei „Aš myliu savo tėvus Lady Gagą ir Humpty Dumpty“. Tačiau tai gali būti pertvarkyta taip, kad pasakytų: „Aš myliu Lady Gagą, Humpty Dumpty ir savo tėvus“. Pastarasis pavyzdys kur kas mažiau klaidinantis, griaunantis bet koks galimybė Lady Gaga ir Humpty Dumpty kartu auginti vaiką nepersūdant patiekalo, tarytum su skyrybos ženklais.

Bet kokiu atveju, Oksfordo kablelis tikrai turi savo paskirtį, nepaisant to, kad kartais jis yra perteklinis. Juk tai tik kablelis, todėl realaus poreikio nėra parašyti traktatą, pagrindžiantį jo naudojimą visuose kontekstuose.