Kodėl turėtumėte nustoti vartoti frazę „Pagrindinis miegamasis“

Televizijos laidų, kuriose pasakojama apie namų medžioklę, vartymą, šnipinėjimą ar namų tobulinimą, gerbėjai galėjo pastebėti, kad naujesniuose epizoduose pasirodo naujas terminas: „pirminis miegamasis“. Tai taip pat pamažu tampa norma nekilnojamojo turto aprašymuose, ir net jei terminas iš pradžių yra nepažįstamas, konteksto užuominos parodys, kad „pirminis miegamasis“ gali – ir mes tvirtiname, turėtų - būti naudojamas vietoj „pagrindinio miegamojo“. Štai kodėl laikas pakeisti.

Kas yra pagrindinis miegamasis?

Paprasčiau tariant, pagrindinis miegamasis (anksčiau vadintas „pagrindiniu miegamuoju“) yra didžiausias miegamasis namuose ir dažnai turi atskirą vonios kambarį. Kartais nekilnojamojo turto sąrašuose jis vadinamas „savininko apartamentu“ arba „savininko poilsiu“.

Sąvokos „pagrindinis miegamasis“ vartojimas buvo diskusijų tema nekilnojamojo turto ir architektūros sluoksniuose metų metus . 2020 m. birželio mėn Hiustono maklerių asociacija (HAR) tapo pirmąja pramonės grupe, kuri nustojo vartoti šį terminą, o kitos – esančios tokiose vietose kaip Torontas , Sinsinatis , ir šiaurės Kentukis – nuo ​​tada seka pavyzdžiu.

Tačiau dar nėra bendro sutarimo visoje pramonėje. Nacionalinė maklerių asociacija citavo iki 1995 m iš JAV būsto ir miestų plėtros departamento, paaiškindamas, kad „pagrindinis miegamasis“ nebuvo diskriminacinis ir ne pažeidžia teisingą būstą įstatymus, New York Times praneša .

Kas kelia problemų dėl termino „pagrindinis miegamasis“?

Kalbant apie prieštaravimus terminui „pagrindinis miegamasis“, dažniausiai minimas žodžio „šeimininkas“ susiejimas su vergove. Pavyzdžiui, 2020 m. rugpjūčio mėn. Tanna Young, nekilnojamojo turto agentė Hiustone pasakojo „New York Times“. kad jai žodis „šeimininkas“ kėlė priešpilietinio karo plantacijų gyvenimo vaizdus. „Ypač man, kaip afroamerikietiškam maklerio, tai visada yra mintyse“, – sakė ji.

Kitos kritikos kyla dėl to, kad nekilnojamojo turto terminais, tradiciškai, žodis „šeimininkas“ reiškia vyrą namų ūkio galvą, kuriai priklauso kiti jos gyventojai, įskaitant namų ūkio darbuotojus, jo vaikus ir žmoną. Tiesą sakant, kai 2020 m. birželio mėn. HAR paskelbė, kad jie atsisako termino „pagrindinis miegamasis“, jų pareiškimas parodė, kad daugiau jų narių mano, kad tai seksistinė nei rasistiška. Marketwatch praneša , pažymėdamas, kad kiti tai taip pat laikė rasizmu.

Be nekilnojamojo turto, kita pagrindinė pramonės šaka, kuri pradeda keistis, yra televizija ir kita žiniasklaida. Pavyzdžiui, naujose HGTV laidų serijose neišgirsite termino „pagrindinis miegamasis“. tinklas neseniai pasakė „House Beautiful“. (kuris taip pat atsisakė šio termino) šiuo pareiškimu:

„HGTV pripažįsta, kad kalba yra svarbi, todėl sąmoningai nusprendėme savo turinyje naudoti labiau įtraukiančius terminus. Tinklo laidos, įskaitant mėgstamas, pvz Fikseris į Fabulous , Flip arba Flop , ir Geri kaulai – dabar vartokite tokius terminus kaip „pagrindinis“ ir „pagrindinis“, kai kalbate apie didžiausią miegamąjį ir vonios kambarį namuose.

Termino „pagrindinis miegamasis“ kilmė

Taigi, kiek laiko egzistuoja terminas „pagrindinis miegamasis“? Nors konkreti jo kilmė neaiški, anot Merriam-Webster , pirmasis žinomas jo panaudojimas buvo 1925 m. (nors nenurodoma, kur jis buvo naudojamas). Šiuo metu jis anksčiausiai buvo naudojamas 1926 m. „Sears, Roebuck and Co“ sudarytas „Modern Homes“ katalogas ., atgal kai pardavinėjo rinkinius su visomis konkrečiam namui pastatyti reikalingomis medžiagomis, kurios, kaip ir kitos jų prekės, buvo atrinktos iš jų katalogo.

Atsižvelgiant į laikotarpį, atrodo, kad tai nėra tiesioginė nuoroda į vergiją, o veikiau rinkodaros metodas, skirtas patraukti „namų vyrą“ (kuris, kaip buvo manoma, buvo atsakingas už svarbiausius šeimos finansinius sprendimus). .

Be medienos, vinių ir viso kito, ko reikia namui pastatyti, Searsas buvo parduoti amerikietišką svajonę būsto nuosavybę ir padaryti ją finansiškai prieinamesnę nei bet kada anksčiau. Terminas „pagrindinis miegamasis“ galėjo būti vartojamas siekiant sustiprinti mintį, kad nuosavo namo turėjimas padidins jūsų statusą visuomenėje.

Ar tai tikrai svarbu?

Galima nuspėti, kad pavadinimo pakeitimas paskatino visas įprastas reakcijas, atsirandančias po tam tikro pobūdžio kalbos pokyčio nuo rasistinio, gebančiojo ar misoginizmo prie kažko labiau įtraukiančio.

Tačiau kritika neapsiriboja standartinėmis pastabomis („Atšaukite kultūrą nekontroliuojama!“ arba „Vėl PC policija!“) ir tiems, kurie yra nusivylę dėl to, kiek dar reikia nuveikti, kad būstas taptų teisingesnis.

Vienas iš tokių komentarų buvo iš muzikanto Johno Legendo a 2020 m. birželio mėn. tviteryje . Jame jis sako, kad „tikroji problema“ yra ta, kad „makleriai nerodo juodaodžiams visų jiems reikalingų savybių“, o „netikra problema“ vartoja terminą „pagrindinis miegamasis“, baigiant maklerių raginimu „Išspręsti tikrąją problemą“.

Legenda ir kiti, kurie pabrėžė susijusias pastabas, neklysta: JAV kyla didelių sisteminių problemų, susijusių su prieiga prie būsto, o pakeisti kambario pavadinimą nekilnojamojo turto sąrašuose nėra jie išnyks (ar net pagerės). Išgirdę nuorodą į „pagrindinį miegamąjį“ per HGTV nieko nepadėsite adresu arba atvirkščiai į ilgalaikius efektus apie raudonas pamušalas ir segregacija .

Tačiau daugeliui žmonių – kaip Youngas, Hiustono nekilnojamojo turto agentas, iš kurio girdėjome anksčiau – žodžiai, kuriuos vartojame kasdien, yra svarbūs. „Reikia nuveikti daugiau, tai suprantame, bet džiaugiuosi, kad imamasi veiksmų ta linkme, kad pokyčiai prasidėtų“, Ji sakė „New York Times“ 2020 m . „Kūdikiški žingsneliai gali nuvesti prie didesnių žingsnių“.